Quand joe rencontre Jess, il lui dit : « Est-ce que tu as des crampons ? ». Jess lui répond que non et il lui en donne ainsi qu'une tenue.
Jess et Jules bavardent pendant l'entraînement et Joe dit à Jess : « fait 5 tours de terrain ! ». Mais Jess a mal a une cheville. Joe soigne la cheville de Jess en la caressant.
Jess, Joe, Jules et toute l'équipe partent en Allemagne pour un match. Quand arrive le soir, ils sortent en boîte de nuit, mais Jess se sent mal et elle sort sur le balcon. Joe la suit mais Jules arrive...Jess et Joe ont faillli s'embrasser.
Jules dit des méchancetés sur Jess.
Jules et Jess ne sont plus amies. Joe demande aux parents de Jess qu'elle participe à la finale mais ils refusent. pendant le match, Joe n'est pas content car Jess n'est pas là.
Jules et Jess ne sont plus amies. Joe demande aux parents de Jess qu'elle participe à la finale mais ils refusent. pendant le match, Joe n'est pas content car Jess n'est pas là.
Mais Jess arrive et Joe retrouve le sourire l'équipe a gagné grâce à Jess.
Le recruteur américain demande à Jules et Jess de venir dans son équipe de Santa–Clara.
Le recruteur américain demande à Jules et Jess de venir dans son équipe de Santa–Clara.
Comme elles sont redevenues amies, elles acceptent. Au moment du départ à l'aéroport Joe et Jess sembrassent.
